Par équilibrage hydraulique, on entend la régulation d’une installation à l’aide des données de calcul du concepteur de l’installation. Si l’installation n’est pas équilibrée, les émetteurs de chaleur favorisés du point de vue hydraulique reçoivent une quantité excessive d’eau et tous les autres (p. ex. radiateurs) sont par conséquent approvisionnés avec moins d’eau de chauffage. Conséquence : des réclamations pour sous-approvisionnement et surapprovisionnement. Un surapprovisionnement des émetteurs engendre des températures de retour élevées, ce qui altère l’efficacité de la production de chaleur et de froid.