Un équilibrage hydraulique correctement réalisé est déterminant pour le fonctionnement, l’hygiène et l’efficacité énergétique des systèmes de circulation d’eau chaude sanitaire dans les bâtiments.La présente notice explique les exigences techniques et normatives selon la norme SIA 385/1 et les directives SVGW, et décrit de manière pratique comment régler les vannes de circulation, faire fonctionner les pompes de circulation et limiter les déperditions thermiques grâce à une isolation appropriée. Elle donne un aperçu des différents types de vannes (mécaniques, thermostatiques, électroniques), des sources d’erreurs typiques lors du fonctionnement, ainsi que des mesures efficaces pour y remédier. L’objectif est de garantir une alimentation d’eau chaude irréprochable d’un point de vue hygiénique et efficace sur le plan énergétique. Ce document s’adresse aux spécialistes de la planification, de l’exécution et de l’exploitation des installations sanitaires.