Il manuale fluidi refrigeranti si occupa dei temi fluidi refrigeranti, energia ed ambiente, nel settore del raffreddamento, in modo facilmente comprensibile per specialisti RCV. Il tema dei fluidi refrigeranti per pompe di calore non è trattato nel presente opuscolo. Esso non sostituisce le vigenti raccomandazioni, aiuti e norme, ma si concentra su temi che coprono il 70% dei casi. In questo modo gli specialisti RCV hanno un accesso facilitato al tema fluidi refrigeranti. Il manuale è un aiuto per mettere in pratica le disposizioni dell’ORRPChim1, le norme SN EN 378 (sicurezza) e SIA 382/1 (energia), nonché l’opuscolo tecnico SUVA 66139 (funzionamento in sicurezza) e la direttiva CFSL 6517 (sicurezza sul lavoro). In caso di dubbi devono essere utilizzati i testi originali.